Translations for the Eurekalog dialog

[JohaViss]

We would like to have the following options:

1. A seperation between the Eurekalog settings and the tekst of the dialog.
2. An option to make multiple translations for the Eurekalog dialog.
3. The possibility to link multiple translations in the application.

At this moment we have customers in a number of countries. Those customers want to see the Eurekalog dialog in their own language. (Actually they don't want to see the dialog at all..... :D but no software is without bugs :rolleyes: )

Now we have to build a new version for every language and have to create a new options file for that language even when other settings don't change. :(


It would be nice to have several translations of the dialog linked in the application. (I think as a resource it will not increase the app size too much)

Maybe you can distribute the translation through this website. And we as users can send in our own translations. :cool:

Johan Visser

[tms]

Hello!
Did you try...?

for Delphi:
1. add ExceptionLog, ETypes to your uses clause
2. set your dialog text values:
ie. set CustomData tab caption for Polish language:
CurrentEurekaLogOptions.SetCustomizedTexts(mtDialo g_CustomDataCaption,
'Inne');
and so on...
mtDialog_CustomDataCaption is a TMessageType constant which you can
find in EurekaLog help file.

Hope it helps.
--
Greetings
Tomski

[admin]

Hi,

JohaViss wrote:
> We would like to have the following options:
>
> 1. A seperation between the Eurekalog settings and the tekst of the
> dialog.
> 2. An option to make multiple translations for the Eurekalog dialog.
> 3. The possibility to link multiple translations in the application.
>
> At this moment we have customers in a number of countries. Those
> customers want to see the Eurekalog dialog in their own language.
> (Actually they don't want to see the dialog at all..... :D but no
> software is without bugs :rolleyes: )
>
> Now we have to build a new version for every language and have to
> create a new options file for that language even when other settings
> don't change. :(
>
>
> It would be nice to have several translations of the dialog linked in
> the application. (I think as a resource it will not increase the app
> size too much)
>
> Maybe you can distribute the translation through this website. And we
> as users can send in our own translations. :cool:
>
> Johan Visser

Are all good suggestions! :)
I'll think on.

But at this time you can use the solution explained in the previous
message by our friend Tomski (nick: tms)! :)


--
Best regards...

Fabio Dell'Aria.
----------------
http://www.eurekalog.com
Catch every BUG showing line n.