darth
20-Nov-2008, 12:59 AM
Hi,
in case you are still looking for translations. Here is my german translation
[Exception Log]
Count mtInformationMsgCaption=1
mtInformationMsgCaption0="Information"
Count mtQuestionMsgCaption=1
mtQuestionMsgCaption0="Frage"
Count mtErrorMsgCaption=1
mtErrorMsgCaption0="Fehler"
Count mtDialog_Caption=1
mtDialog_Caption0="Fehleranalyse Log"
Count mtDialog_ErrorMsgCaption=2
mtDialog_ErrorMsgCaption0="Bei der Ausführung des Programms ist ein Fehler aufgetreten."
mtDialog_ErrorMsgCaption1="Lesen Sie bitte die folgenden Informationen für weitere Details."
Count mtDialog_GeneralCaption=1
mtDialog_GeneralCaption0="Allgemein"
Count mtDialog_GeneralHeader=1
mtDialog_GeneralHeader0="Allgemeine Informationen"
Count mtDialog_CallStackCaption=1
mtDialog_CallStackCaption0="Aufruf Stack"
Count mtDialog_CallStackHeader=1
mtDialog_CallStackHeader0="Aufruf Stack Information"
Count mtDialog_ModulesCaption=1
mtDialog_ModulesCaption0="Module"
Count mtDialog_ModulesHeader=1
mtDialog_ModulesHeader0="Modul Informationen"
Count mtDialog_ProcessesCaption=1
mtDialog_ProcessesCaption0="Prozesse"
Count mtDialog_ProcessesHeader=1
mtDialog_ProcessesHeader0="Prozess Informationen"
Count mtDialog_AsmCaption=1
mtDialog_AsmCaption0="Assembler"
Count mtDialog_AsmHeader=1
mtDialog_AsmHeader0="Assembler Informationen"
Count mtDialog_CPUCaption=1
mtDialog_CPUCaption0="CPU"
Count mtDialog_CPUHeader=1
mtDialog_CPUHeader0="CPU Informationen"
Count mtDialog_OKButtonCaption=1
mtDialog_OKButtonCaption0="&OK"
Count mtDialog_TerminateButtonCaption=1
mtDialog_TerminateButtonCaption0="&Beenden"
Count mtDialog_RestartButtonCaption=1
mtDialog_RestartButtonCaption0="&Programm neustarten"
Count mtDialog_DetailsButtonCaption=1
mtDialog_DetailsButtonCaption0="&Details"
Count mtDialog_CustomButtonCaption=1
mtDialog_CustomButtonCaption0="&Hilfe"
Count mtDialog_SendMessage=1
mtDialog_SendMessage0="&Diesen Fehlerbericht per email verschicken"
Count mtDialog_ScreenshotMessage=1
mtDialog_ScreenshotMessage0="&Screenshot anfügen"
Count mtDialog_CopyMessage=1
mtDialog_CopyMessage0="&Text in die Zwischenablage kopieren"
Count mtDialog_SupportMessage=1
mtDialog_SupportMessage0="Zur Supportseite..."
Count mtMSDialog_ErrorMsgCaption=1
mtMSDialog_ErrorMsgCaption0="Die Anwendung hat einen Fehler festgestellt."
Count mtMSDialog_RestartCaption=1
mtMSDialog_RestartCaption0="Anwendung neustarten."
Count mtMSDialog_TerminateCaption=1
mtMSDialog_TerminateCaption0="Anwendung beenden."
Count mtMSDialog_PleaseCaption=1
mtMSDialog_PleaseCaption0="Bitte beschreiben Sie das Problem."
Count mtMSDialog_DescriptionCaption=1
mtMSDialog_DescriptionCaption0="Es wurde ein Fehlerbericht erstellt, den Sie uns zusenden können. Wir werden diesen anonym und vertraulich behandeln."
Count mtMSDialog_SeeDetailsCaption=1
mtMSDialog_SeeDetailsCaption0="Um den Inhalt des Fehlerberichts anzuzeigen,"
Count mtMSDialog_SeeClickCaption=1
mtMSDialog_SeeClickCaption0="bitte hier klicken."
Count mtMSDialog_HowToReproduceCaption=1
mtMSDialog_HowToReproduceCaption0="Bitte beschreiben Sie die Schritte zur Reproduktion des Fehlers (optional)?"
Count mtMSDialog_EmailCaption=1
mtMSDialog_EmailCaption0="Email Adresse (optional):"
Count mtMSDialog_SendButtonCaption=1
mtMSDialog_SendButtonCaption0="&Fehlerbericht senden"
Count mtMSDialog_NoSendButtonCaption=1
mtMSDialog_NoSendButtonCaption0="&Nicht Senden"
Count mtSendDialog_Caption=1
mtSendDialog_Caption0="SMTP."
Count mtSendDialog_Message=1
mtSendDialog_Message0="Nachricht"
Count mtSendDialog_Resolving=1
mtSendDialog_Resolving0="Löse MX Record auf..."
Count mtSendDialog_Login=1
mtSendDialog_Login0="Anmelden..."
Count mtSendDialog_Connecting=1
mtSendDialog_Connecting0="Verbinden mit SMTP Server..."
Count mtSendDialog_Connected=1
mtSendDialog_Connected0="Verbunden mit SMTP Server."
Count mtSendDialog_Sending=1
mtSendDialog_Sending0="Versende Nachricht..."
Count mtSendDialog_Sent=1
mtSendDialog_Sent0="Nachricht gesendet."
Count mtSendDialog_SelectProject=1
mtSendDialog_SelectProject0="Projekt auswählen..."
Count mtSendDialog_Searching=1
mtSendDialog_Searching0="Suche..."
Count mtSendDialog_Modifying=1
mtSendDialog_Modifying0="Ändere..."
Count mtSendDialog_Disconnecting=1
mtSendDialog_Disconnecting0="Trennen..."
Count mtSendDialog_Disconnected=1
mtSendDialog_Disconnected0="Getrennt."
Count mtReproduceDialog_Caption=1
mtReproduceDialog_Caption0="Reproduktion"
Count mtReproduceDialog_Request=1
mtReproduceDialog_Request0="Bitte beschreiben Sie möglichst genau die Schritte um den Fehler zu reproduzieren:"
Count mtReproduceDialog_OKButtonCaption=1
mtReproduceDialog_OKButtonCaption0="&OK"
Count mtLog_AppHeader=1
mtLog_AppHeader0="Anwendung"
Count mtLog_AppStartDate=1
mtLog_AppStartDate0="Start Datum"
Count mtLog_AppName=1
mtLog_AppName0="Anwendung"
Count mtLog_AppVersionNumber=1
mtLog_AppVersionNumber0="Version"
Count mtLog_AppParameters=1
mtLog_AppParameters0="Parameter"
Count mtLog_AppCompilationDate=1
mtLog_AppCompilationDate0="Kompilierung Datum"
Count mtLog_AppUpTime=1
mtLog_AppUpTime0="Betriebszeit"
Count mtLog_ExcHeader=1
mtLog_ExcHeader0="Ausnahme"
Count mtLog_ExcDate=1
mtLog_ExcDate0="Datum"
Count mtLog_ExcAddress=1
mtLog_ExcAddress0="Adresse"
Count mtLog_ExcModuleName=1
mtLog_ExcModuleName0="Modul Name"
Count mtLog_ExcModuleVersion=1
mtLog_ExcModuleVersion0="Modul Version"
Count mtLog_ExcType=1
mtLog_ExcType0="Typ"
Count mtLog_ExcMessage=1
mtLog_ExcMessage0="Nachricht"
Count mtLog_ExcID=1
mtLog_ExcID0="ID"
Count mtLog_ExcCount=1
mtLog_ExcCount0="Anzahl"
Count mtLog_ExcStatus=1
mtLog_ExcStatus0="Status"
Count mtLog_ExcNote=1
mtLog_ExcNote0="Bemerkung"
Count mtLog_UserHeader=1
mtLog_UserHeader0="Benutzer"
Count mtLog_UserID=1
mtLog_UserID0="ID"
Count mtLog_UserName=1
mtLog_UserName0="Name"
Count mtLog_UserEmail=1
mtLog_UserEmail0="Email"
Count mtLog_UserCompany=1
mtLog_UserCompany0="Firma"
Count mtLog_UserPrivileges=1
mtLog_UserPrivileges0="Rechte"
Count mtLog_ActCtrlsHeader=1
mtLog_ActCtrlsHeader0="Aktives Control"
Count mtLog_ActCtrlsFormClass=1
mtLog_ActCtrlsFormClass0="Formular Klasse"
Count mtLog_ActCtrlsFormText=1
mtLog_ActCtrlsFormText0="Formular Text"
Count mtLog_ActCtrlsControlClass=1
mtLog_ActCtrlsControlClass0="Control Klasse"
Count mtLog_ActCtrlsControlText=1
mtLog_ActCtrlsControlText0="Control Text"
Count mtLog_CmpHeader=1
mtLog_CmpHeader0="Computer"
Count mtLog_CmpName=1
mtLog_CmpName0="Name"
Count mtLog_CmpTotalMemory=1
mtLog_CmpTotalMemory0="Gesamt Speicher"
Count mtLog_CmpFreeMemory=1
mtLog_CmpFreeMemory0="Freier Speicher"
Count mtLog_CmpTotalDisk=1
mtLog_CmpTotalDisk0="Festplattenkapazität"
Count mtLog_CmpFreeDisk=1
mtLog_CmpFreeDisk0="freie Festplattenkapazität"
Count mtLog_CmpSystemUpTime=1
mtLog_CmpSystemUpTime0="System Laufzeit"
Count mtLog_CmpProcessor=1
mtLog_CmpProcessor0="Prozessor"
Count mtLog_CmpDisplayMode=1
mtLog_CmpDisplayMode0="Display Modus"
Count mtLog_CmpDisplayDPI=1
mtLog_CmpDisplayDPI0="Display DPI"
Count mtLog_CmpVideoCard=1
mtLog_CmpVideoCard0="Videokarte"
Count mtLog_CmpPrinter=1
mtLog_CmpPrinter0="Drucker"
Count mtLog_OSHeader=1
mtLog_OSHeader0="Betriebssystem"
Count mtLog_OSType=1
mtLog_OSType0="Name"
Count mtLog_OSBuildN=1
mtLog_OSBuildN0="Build #"
Count mtLog_OSUpdate=1
mtLog_OSUpdate0="Update"
Count mtLog_OSLanguage=1
mtLog_OSLanguage0="Sprache"
Count mtLog_OSCharset=1
mtLog_OSCharset0="Zeichensatz"
Count mtLog_NetHeader=1
mtLog_NetHeader0="Netzwerk"
Count mtLog_NetIP=1
mtLog_NetIP0="IP"
Count mtLog_NetSubmask=1
mtLog_NetSubmask0="Subnetz"
Count mtLog_NetGateway=1
mtLog_NetGateway0="Gateway"
Count mtLog_NetDNS1=1
mtLog_NetDNS10="DNS 1"
Count mtLog_NetDNS2=1
mtLog_NetDNS20="DNS 2"
Count mtLog_NetDHCP=1
mtLog_NetDHCP0="DHCP"
Count mtLog_CustInfoHeader=1
mtLog_CustInfoHeader0="eigene Informationen"
Count mtCallStack_Address=1
mtCallStack_Address0="Adresse"
Count mtCallStack_Name=1
mtCallStack_Name0="Modul"
in case you are still looking for translations. Here is my german translation
[Exception Log]
Count mtInformationMsgCaption=1
mtInformationMsgCaption0="Information"
Count mtQuestionMsgCaption=1
mtQuestionMsgCaption0="Frage"
Count mtErrorMsgCaption=1
mtErrorMsgCaption0="Fehler"
Count mtDialog_Caption=1
mtDialog_Caption0="Fehleranalyse Log"
Count mtDialog_ErrorMsgCaption=2
mtDialog_ErrorMsgCaption0="Bei der Ausführung des Programms ist ein Fehler aufgetreten."
mtDialog_ErrorMsgCaption1="Lesen Sie bitte die folgenden Informationen für weitere Details."
Count mtDialog_GeneralCaption=1
mtDialog_GeneralCaption0="Allgemein"
Count mtDialog_GeneralHeader=1
mtDialog_GeneralHeader0="Allgemeine Informationen"
Count mtDialog_CallStackCaption=1
mtDialog_CallStackCaption0="Aufruf Stack"
Count mtDialog_CallStackHeader=1
mtDialog_CallStackHeader0="Aufruf Stack Information"
Count mtDialog_ModulesCaption=1
mtDialog_ModulesCaption0="Module"
Count mtDialog_ModulesHeader=1
mtDialog_ModulesHeader0="Modul Informationen"
Count mtDialog_ProcessesCaption=1
mtDialog_ProcessesCaption0="Prozesse"
Count mtDialog_ProcessesHeader=1
mtDialog_ProcessesHeader0="Prozess Informationen"
Count mtDialog_AsmCaption=1
mtDialog_AsmCaption0="Assembler"
Count mtDialog_AsmHeader=1
mtDialog_AsmHeader0="Assembler Informationen"
Count mtDialog_CPUCaption=1
mtDialog_CPUCaption0="CPU"
Count mtDialog_CPUHeader=1
mtDialog_CPUHeader0="CPU Informationen"
Count mtDialog_OKButtonCaption=1
mtDialog_OKButtonCaption0="&OK"
Count mtDialog_TerminateButtonCaption=1
mtDialog_TerminateButtonCaption0="&Beenden"
Count mtDialog_RestartButtonCaption=1
mtDialog_RestartButtonCaption0="&Programm neustarten"
Count mtDialog_DetailsButtonCaption=1
mtDialog_DetailsButtonCaption0="&Details"
Count mtDialog_CustomButtonCaption=1
mtDialog_CustomButtonCaption0="&Hilfe"
Count mtDialog_SendMessage=1
mtDialog_SendMessage0="&Diesen Fehlerbericht per email verschicken"
Count mtDialog_ScreenshotMessage=1
mtDialog_ScreenshotMessage0="&Screenshot anfügen"
Count mtDialog_CopyMessage=1
mtDialog_CopyMessage0="&Text in die Zwischenablage kopieren"
Count mtDialog_SupportMessage=1
mtDialog_SupportMessage0="Zur Supportseite..."
Count mtMSDialog_ErrorMsgCaption=1
mtMSDialog_ErrorMsgCaption0="Die Anwendung hat einen Fehler festgestellt."
Count mtMSDialog_RestartCaption=1
mtMSDialog_RestartCaption0="Anwendung neustarten."
Count mtMSDialog_TerminateCaption=1
mtMSDialog_TerminateCaption0="Anwendung beenden."
Count mtMSDialog_PleaseCaption=1
mtMSDialog_PleaseCaption0="Bitte beschreiben Sie das Problem."
Count mtMSDialog_DescriptionCaption=1
mtMSDialog_DescriptionCaption0="Es wurde ein Fehlerbericht erstellt, den Sie uns zusenden können. Wir werden diesen anonym und vertraulich behandeln."
Count mtMSDialog_SeeDetailsCaption=1
mtMSDialog_SeeDetailsCaption0="Um den Inhalt des Fehlerberichts anzuzeigen,"
Count mtMSDialog_SeeClickCaption=1
mtMSDialog_SeeClickCaption0="bitte hier klicken."
Count mtMSDialog_HowToReproduceCaption=1
mtMSDialog_HowToReproduceCaption0="Bitte beschreiben Sie die Schritte zur Reproduktion des Fehlers (optional)?"
Count mtMSDialog_EmailCaption=1
mtMSDialog_EmailCaption0="Email Adresse (optional):"
Count mtMSDialog_SendButtonCaption=1
mtMSDialog_SendButtonCaption0="&Fehlerbericht senden"
Count mtMSDialog_NoSendButtonCaption=1
mtMSDialog_NoSendButtonCaption0="&Nicht Senden"
Count mtSendDialog_Caption=1
mtSendDialog_Caption0="SMTP."
Count mtSendDialog_Message=1
mtSendDialog_Message0="Nachricht"
Count mtSendDialog_Resolving=1
mtSendDialog_Resolving0="Löse MX Record auf..."
Count mtSendDialog_Login=1
mtSendDialog_Login0="Anmelden..."
Count mtSendDialog_Connecting=1
mtSendDialog_Connecting0="Verbinden mit SMTP Server..."
Count mtSendDialog_Connected=1
mtSendDialog_Connected0="Verbunden mit SMTP Server."
Count mtSendDialog_Sending=1
mtSendDialog_Sending0="Versende Nachricht..."
Count mtSendDialog_Sent=1
mtSendDialog_Sent0="Nachricht gesendet."
Count mtSendDialog_SelectProject=1
mtSendDialog_SelectProject0="Projekt auswählen..."
Count mtSendDialog_Searching=1
mtSendDialog_Searching0="Suche..."
Count mtSendDialog_Modifying=1
mtSendDialog_Modifying0="Ändere..."
Count mtSendDialog_Disconnecting=1
mtSendDialog_Disconnecting0="Trennen..."
Count mtSendDialog_Disconnected=1
mtSendDialog_Disconnected0="Getrennt."
Count mtReproduceDialog_Caption=1
mtReproduceDialog_Caption0="Reproduktion"
Count mtReproduceDialog_Request=1
mtReproduceDialog_Request0="Bitte beschreiben Sie möglichst genau die Schritte um den Fehler zu reproduzieren:"
Count mtReproduceDialog_OKButtonCaption=1
mtReproduceDialog_OKButtonCaption0="&OK"
Count mtLog_AppHeader=1
mtLog_AppHeader0="Anwendung"
Count mtLog_AppStartDate=1
mtLog_AppStartDate0="Start Datum"
Count mtLog_AppName=1
mtLog_AppName0="Anwendung"
Count mtLog_AppVersionNumber=1
mtLog_AppVersionNumber0="Version"
Count mtLog_AppParameters=1
mtLog_AppParameters0="Parameter"
Count mtLog_AppCompilationDate=1
mtLog_AppCompilationDate0="Kompilierung Datum"
Count mtLog_AppUpTime=1
mtLog_AppUpTime0="Betriebszeit"
Count mtLog_ExcHeader=1
mtLog_ExcHeader0="Ausnahme"
Count mtLog_ExcDate=1
mtLog_ExcDate0="Datum"
Count mtLog_ExcAddress=1
mtLog_ExcAddress0="Adresse"
Count mtLog_ExcModuleName=1
mtLog_ExcModuleName0="Modul Name"
Count mtLog_ExcModuleVersion=1
mtLog_ExcModuleVersion0="Modul Version"
Count mtLog_ExcType=1
mtLog_ExcType0="Typ"
Count mtLog_ExcMessage=1
mtLog_ExcMessage0="Nachricht"
Count mtLog_ExcID=1
mtLog_ExcID0="ID"
Count mtLog_ExcCount=1
mtLog_ExcCount0="Anzahl"
Count mtLog_ExcStatus=1
mtLog_ExcStatus0="Status"
Count mtLog_ExcNote=1
mtLog_ExcNote0="Bemerkung"
Count mtLog_UserHeader=1
mtLog_UserHeader0="Benutzer"
Count mtLog_UserID=1
mtLog_UserID0="ID"
Count mtLog_UserName=1
mtLog_UserName0="Name"
Count mtLog_UserEmail=1
mtLog_UserEmail0="Email"
Count mtLog_UserCompany=1
mtLog_UserCompany0="Firma"
Count mtLog_UserPrivileges=1
mtLog_UserPrivileges0="Rechte"
Count mtLog_ActCtrlsHeader=1
mtLog_ActCtrlsHeader0="Aktives Control"
Count mtLog_ActCtrlsFormClass=1
mtLog_ActCtrlsFormClass0="Formular Klasse"
Count mtLog_ActCtrlsFormText=1
mtLog_ActCtrlsFormText0="Formular Text"
Count mtLog_ActCtrlsControlClass=1
mtLog_ActCtrlsControlClass0="Control Klasse"
Count mtLog_ActCtrlsControlText=1
mtLog_ActCtrlsControlText0="Control Text"
Count mtLog_CmpHeader=1
mtLog_CmpHeader0="Computer"
Count mtLog_CmpName=1
mtLog_CmpName0="Name"
Count mtLog_CmpTotalMemory=1
mtLog_CmpTotalMemory0="Gesamt Speicher"
Count mtLog_CmpFreeMemory=1
mtLog_CmpFreeMemory0="Freier Speicher"
Count mtLog_CmpTotalDisk=1
mtLog_CmpTotalDisk0="Festplattenkapazität"
Count mtLog_CmpFreeDisk=1
mtLog_CmpFreeDisk0="freie Festplattenkapazität"
Count mtLog_CmpSystemUpTime=1
mtLog_CmpSystemUpTime0="System Laufzeit"
Count mtLog_CmpProcessor=1
mtLog_CmpProcessor0="Prozessor"
Count mtLog_CmpDisplayMode=1
mtLog_CmpDisplayMode0="Display Modus"
Count mtLog_CmpDisplayDPI=1
mtLog_CmpDisplayDPI0="Display DPI"
Count mtLog_CmpVideoCard=1
mtLog_CmpVideoCard0="Videokarte"
Count mtLog_CmpPrinter=1
mtLog_CmpPrinter0="Drucker"
Count mtLog_OSHeader=1
mtLog_OSHeader0="Betriebssystem"
Count mtLog_OSType=1
mtLog_OSType0="Name"
Count mtLog_OSBuildN=1
mtLog_OSBuildN0="Build #"
Count mtLog_OSUpdate=1
mtLog_OSUpdate0="Update"
Count mtLog_OSLanguage=1
mtLog_OSLanguage0="Sprache"
Count mtLog_OSCharset=1
mtLog_OSCharset0="Zeichensatz"
Count mtLog_NetHeader=1
mtLog_NetHeader0="Netzwerk"
Count mtLog_NetIP=1
mtLog_NetIP0="IP"
Count mtLog_NetSubmask=1
mtLog_NetSubmask0="Subnetz"
Count mtLog_NetGateway=1
mtLog_NetGateway0="Gateway"
Count mtLog_NetDNS1=1
mtLog_NetDNS10="DNS 1"
Count mtLog_NetDNS2=1
mtLog_NetDNS20="DNS 2"
Count mtLog_NetDHCP=1
mtLog_NetDHCP0="DHCP"
Count mtLog_CustInfoHeader=1
mtLog_CustInfoHeader0="eigene Informationen"
Count mtCallStack_Address=1
mtCallStack_Address0="Adresse"
Count mtCallStack_Name=1
mtCallStack_Name0="Modul"